Після написання роману Кінґ оголосив, що ця книга – лише перша частина задуманої трилогії.
За сюжетом поліцейському на пенсії, Біллу Ходжесу, приходить лист від вбивці, якого правоохоронець так і не зміг впіймати. Злочинець навмисне врізався своїм «мерседесом» у натовп безробітних, які вранці чекали на відкриття Ярмарку вакансій. Результат – 9 загиблих і покалічених. За це невідомого чоловіка назвали «Містером Мерседесом».
Зловмисник має на меті довести екс-поліцейського до самогубства. Це така гра, яку він уже виграв одного разу із жінкою, чию машину поцупив для свого кривавого злочину.
Вбивця діє методично, він напрочуд професійний у анонімності і зачищенні будь-яких слідів. Але все починає йти не так, як заплановано. Замість думок про самогубство перед телевізором у самотній квартирі Білл Ходжес отримує стимул жити – знайти «Містера Мерседеса» і завершити покинуту справу.
Автор, як завжди, тримає увагу читача у своєму полоні. З одного боку, Ти намагаєшся вболівати за екс-поліцейського, з його ентузіазмом і небажанням визнати власні слабкості. З іншого боку, слідкуючи за вбивцею (ім’я якого відоме вже від початку книги), знаючи його життєвий шлях, розумієш, що навряд чи він міг стати кимось іншим.
Кінґ, попри свій уже доволі поважний вік (67 років), намагається не відставати від трендів. Так, в його текстах герої вже користуються «фейсбуком» і різними анонімними сервісами спілкування.
Перекладає Стівена Кінґа на українську один перекладач – Олександр Красюк. Завдяки такій сталості для нашого читача цей американський автор уже набрав свій стиль, до якого приємно повертатися з кожною новою книгою. Особливо сподобалося слово «дядюра» – так називають поліцейських, які не можуть спокійно жити на пенсії і продовжують слідкувати за правопорядком: перевіряють підозрілі автомобілі, шукають злочинців незалежно від офіційних структур.
Стівен Кінґ продовжує писати і не збирається зупинятися. У листопаді вже вийшов новий роман – «Відродження». На червень 2015 року запланований вихід другої частини трилогії, яка розпочалася з «Містера Мерседеса» – «Finders Keepers» (дослівно – «Вартові шукачів»).
Цитата: «У ці дні електронних листів і Фейсбука нічого важливішого не вкидають у поштовий проріз, але він все одно підводиться. Краще вже перегляне пошту, полишивши батьківський «M&P.38» на інший день».
Роман Повзик, незалежне мистецьке об’єднання «Magnum Opus»
